Моб - существо, которым управляет компьютер. Собственно это то, что надо уничтожать дабы выполнить квесты или поднять опыт (экспу).

Экспа (Exp.) - получаемый опыт. Измеряется в процентной шкале. После ее заполнения, игрок получает следующий уровень (лвл).

Лвл (Level) - уровень игрока.

Лут/Дроп - вещи (зачастую ненужные) выпадающие после убийства мобов.

Данж (Dangeon) - место скопленния определенных мобов. Обычно для похода в данж собираются отряды (пати) для удобного прохождения.

Квест (Quest) - задание/миссия полученные от NPC

NPC - Боты, у которых можно купить/продать/починить что-либо или взять квест.

Пати (Party) - Группа игроков (как правило временная) с одинаковыми временными интересами. Например поход в данж, крафт какого-нибудь лута из мобов или просто для совместного прохождения квестов.

Нуб - 1) Игрок с персонажем малого уровня. 2) Молодой, неопытный игрок, только начавший играть (хотя таковой может иметь и персонажа высокого уровня, купленного за реал например). Кто воспринимает это как оскорбление - заблуждается.

Хай(-левел) (High) - персонаж высокого уровня.

Манч(Дроч/Задрот) - игрок, который в течении игрового процесса тупо убивает мобов с какой либо целью, не отрываясь на какие-либо ненужные для прокачкиобогащения дела.

Перс, чар, Гер - герой, которым вы играете.

Дамаг - урон

ДД (Damage Dealer) - тот, кто наносит дамаг.

СПД - спелл дамаг, тоесть дамаг магией.

Хил (heal) - лечить, оздоравливать.

Агрить - бить моба первым, чтоб он бил вас, а не другого.

Ресать/Рес - воскрешать/воскрешение.

Бос - Это не начальник стоящий за спиной во время игры. Это моб, которого тяжелей убить, и лут с боса больше, чем с простого моба.

Инст (Instance) - тоже самое, что и Данж (Dangeon), упоребляетсо игроками, которые когда-то играли в линейку (Line Age) или ВоВ (World of War Craft).

Ппц - пипец (образованный от писец) более внятно перевести не могу из-за цензуры=)

Ганк — убийство игроков низкого уровня (или того же уровня, но занятого боем с мобами) ради самоутверждения.

Затанковывание — экипировка чара с целью повышения его выживаемости. Обычно затанковывают собственно танков, персонажей для сражений в PvP или в определенных схватках с боссами. Часто служит для уточнения как именно повышается выживаемость: «Скорпион танкуется армором»

Зерг раш — быстрая, спланированная атака большой толпой, например нападение на вражескую базу.

Пулить — нападение танка на моба малоэффективным дистанционным оружием, для выманивая последнего на не очень честный бой.

Оффтоп - сообщение, которое противоречит теме

Арм/Армор (Armor) - броня.

Аги (Agility) - ловкость.

Инт(а) (Intele...) - интелект. (обычно отвечает за кол-во маны)

sp/сп - мана

hp/хп - здоровье

Brb/Брб (Be right back) - Скоро вернусь

Afk/афк (Away from keyboard) - ушел от клавиатуры и вернусь не скоро (не ждите меня...).

GL (Good Luck) - Удачи.

GH (Good Hunt) - Удачной охоты

GG/ГГ (Good Game) или GF (Good Fight) - Часто применяется как окончание дуэли. Т.е "хорошо порубились..."

HF (Have Fun) - желаю повеселиться.

LoL/лол (Loud Out Laughing) - *Смеется* или "Хаха..." или "Смешно" или "Смешной(ая)"

Не совсем точное применение lol -- "Ты лол". Не стоит обижаться, это значит "ты выглядишь смешно" или "ты смешной". Хотя МНОГИЕ применяют именно это как оскорбление, не зная значение выражения. По-Бобруйски: "ГыГы"

ROFL (Rolling on Floor Laughing) -- *Катается по полу и ржет* или "Ыыы... не могу больше" или "Ржу под столом". По-Бобруйски: "Пацталом" или "Ржунимагу".

Фармить - Убивать определенный тип монстров ради получения какого-то определенного айтема.

Айтем/Итем (Item) - вещь (иногда используется как полезны лут)

OMG (Oh My God) - Боже мой!

Профа (Profession) -- Профессия Специализация в игре.

Деф/дэф/def (Defend) - защита. (Дефим - защищаем)

Ламер/ламо (Lamer) - Человек неосведомленный или плохо осведомленный в данной тематике.

Фарт/Лак (Luck) - Фортуна. Удача. (прил. Фартовый/Лакер) (гл. Фартонуло)